Havadan Orta Fırat

Havadan Orta Fırat

Konuşmacı: Nezih Başgelen

Tarih: 30 Nisan 2008, Çarşamba
Saat: 18:30

Yer: Osmanlı Bankası Müzesi,
Bankalar (Voyvoda) Caddesi No:11 Karaköy, İstanbul

Sınırlı yer olması nedeniyle rezervasyon yaptırmanız gerekmektedir.

Tel: (212) 334 22 70
obmuze@ottomanbank.com
www.obmuze.com

Aşağıdaki içerik Osmanlı Bankası Müzesi'nin etkinliği tanıtmak için gönderdiği epostadan alınmıştır. Bkz: Başkalarına ait ürünlerin etik kullanımı

Söyleşide, 1967'den bu yana Güneydoğu Anadolu Projesi kapsamında Fırat Nehri üzerinde inşa edilen Keban, Karakaya, Atatürk, Birecik ve Kargamış barajlarının göl alanlarında yapılan arkeolojik çalışmaların, uygarlık tarihini değiştirebilecek önemli sonuçları ele alınacak.

Başgelen söyleşide, göl olmadan önce Orta Fırat havzasında, Birecik ve Kargamış baraj alanlarında havadan ve karadan yaptığı belgelemelerin çarpıcı görüntülerini, gözlemleri eşliğinde aktaracak. Bu alanlardaki kurtarma kazılarını, su altında kalan değerleri, Birecik, Zeugma tufanından kurtulabilenleri, Halfeti, Kalemeydanı ve Rumkale'deki ilginç eserleri, Fırat boyundaki Vespasiyanus'un Latince kitabesini, Roma lejyonlarının izlerini, Sesonk tümülüsünü ve diğer ilginç eserleri anlatacak.

Nezih Başgelen

1978'de konusunda ülkemizdeki ilk popüler periyodik yayını olan Arkeoloji ve Sanat Dergisi'ni çıkardı. 1982'de kurduğu Arkeoloji ve Sanat Yayınları kapsamında; yurdumuzun zengin tarihi eserleri ve eski uygarlıkları hakkında araştırma, inceleme, el kitapları, kataloglar, gezi rehberleri gibi 21 temel dizi üzerinden 1.000'e yakın başvuru eseri yayımladı. 1986'da Türkiye'nin tarihi, doğal ve turistik değerlerine dönük hizmet veren görsel doküman arşivini (Celsus Picture Library) oluşturdu. Yabancı ülke müzelerindeki ve arşivlerindeki Türkiye'den giden eserleri belgelemeye çalıştı. Çocuklara yönelik tarihi eserleri ve eski uygarlıkları sevdirmeyi amaçlayan eğitici boyama kitapları projesini başlattı. Yazdığı yazılar, verdiği konferanslar, yayımladığı kitaplar, düzenlediği etkinliklerle arkeolojinin ve eski eserlerin korunması konusunun kamuoyunda yer almasını sağladı. Trakya ve özellikle Doğu Anadolu'da yaptığı araştırmalarda pek çok bilinmeyen kalıntı, anıt ve arkeolojik yerleşmeyi belgeleyerek bilim dünyasına tanıttı.

Kitap Sanatında Mevlana Celaleddin Rumi'nin Eserleri

SANAT TARİHİ DERNEĞİ

Kitap Sanatında Mevlana Celaleddin Rumi'nin Eserleri

Konuşmacı: Prof. Dr. Zeren Tanındı

Tarih: 29 Nisan 2008, Salı
Saat: 18:30

Yer: Pera Müzesi Oditoryumu
Tepebaşı, Meşrutiyet Caddesi, No. 65 Beyoğlu, İstanbul

Tel: +90212 334 99 00

Aşağıdaki içerik Sanat Tarihi Derneği'nin etkinliği tanıtmak için gönderdiği epostadan alınmıştır. Bkz: Başkalarına ait ürünlerin etik kullanımı

Kitap Sanatında Mevlana Celaleddin Rumi'nin Eserleri
İslam kitap sanatında tezhiplerle donanmış halde süslenen ilk edebiyat eseri Mevlana Celaleddin Rumi’nin Mesnevisi’nin 1278 tarihli nüshasıdır. Mevlana’nın ve oğlu Sultan Veled’in eserlerinin mevlevi seçkinler tarafından tezhiplerle donanmış örneklerinin hazırlatılması 14.yüzyılda da sürecektir. 15.yüzyılda özellikle Mesnevi’nin tezhipli nüshalarının sanat hamileri Timurlu yöneticiler olacaktır. Bilinen resimli ilk Mesnevi nüshası da Karakoyunlu Türkmenleri döneminde 15.yüzyılın ortasında hazırlanmıştır. Daha sonraki yüzyıllarda Mesnevi’nin ihtişamlı tezhiplerle donanmış örneklerine rastlanmaz, ancak 17.yüzyılın ortalarında Osmanlı hattatı Cevri’nin istinsah ettiği bir grup Mesnevi nüshasının tezhiplerle süslendiği görülür. Osmanlı yönetimindeki Bağdat'ta 16.yüzyılın sonlarına doğru resimlenen kitaplarda özellikle Sevakıb-ı Menakıb’da Mevlana’nın ve çevresinde geçen olayların zengin betimlemeleri vardır.


Prof. Dr. Zeren Tanındı
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümünü bitirdi (1965). Aynı Üniversitede doktorasını yaptı (1971). Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi’nde uzman olarak çalıştı (1967-1984). Burada çalıştığı sırada İslam’da Kitap Sanatı: Cilt, tezhip, tasvir konularında yetkinleşti. Bir süre Bursa Müzesi’nde çalıştıktan sonra (1984-86), Uludağ Üniversitesi’ne geçti (1986). Halen bu Üniversite’de Fen-Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü’nde öğretim üyesi olarak çalışmakta ve Bölümü Başkanlığı görevini sürdürmektedir. Topkapı Sarayı Müzesi’ndeki görevinden başlayarak; El-yazma Eserler Kütüphanesi Şefi, Kültür Bakanlığı, Bursa Kültür Müdürlüğü‘nde Şube Müdürü, Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Resim - İş Eğitimi Bölümü Başkanı, Eğitim Fakültesi Dekan Yardımcısı, Uludağ Üniversitesi Senatosu Üyesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Yönetim Kurulu Üyesi, Güzel Sanatlar Bölümü Başkanı, Fen-Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Bölümü Başkanı olarak idari görevler üstlenmiştir.

İslam Sanatında ‘tasvir, tezhip ve cilt’ konusunda yazdığı kitapları, kitap bölümleri, makaleleri, bildirileri, poster sunumları, ulusal ve uluslararası yayınlarda yer almaktadır.

Bilimsel Kuruluşlara Üyelikleri, juri ve komisyon üyelikleri arasında: Bursa Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu üyesi ve Başkan Yardımcılığı, Uludağ Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Atama Kriterleri Dosya Değerlendirme Komisyonu Başkanlığı, Uludağ Üniversitesi Rektörlüğü Kültür Sanat Kurulu Üyeliği, YÖK Doçentlik Sınavı Jüri Üyelikleri ve Profesörlük atamalarında jüri üyelikleri bulunan Prof. Tanındı, Sanat Tarihi Derneği’nin de üyesidir.

Batılılaşma Dönemi Osmanlı Duvar Resimlerinde İstanbul Tasvirleri

Batılılışma Dönemi Osmanlı Duvar Resimlerinde İstanbul Tasvirleri

Konuşmacı: Tarkan Okçuoğlu

Tarih: 30 Nisan 2008, Çarşamba
Saat: Sorunuz!

Yer: İstanbul Araştırmaları Enstitüsü
Mesrutiyet Caddesi No: 47 34443 Tepebasi / Beyoglu

Telefon : 0212 334 0900
Faks : 0212 245 0145

İstanbul Kuş Evleri

Türk Edebiyatı Vakfı Koneransı

Konuşmacı: Hayri Fehmi Yılmaz (Sanat tarihçisi)

Tarih: 30 Nisan 2008, Çarşamba
Saat: 17:00

Yer: Türk Edebiyatı Vakfı Konferans Salonu
Divanyolu Caddesi No:14 Sultanahmet, İstanbul

Tel: 0 212 526 16 15-0 212 527 50 32
Faks: 0 212 513 77 49
www.turkedebiyati.com.tr
tedev @ turkedebiyati.com.tr

Fruehbyzantinischer Goldschmuck

Alman Arkeoloji Enstitüsü Kolokyumu

Frühbyzantinischer Goldschmuck
(Erken Bizans Altın Mücevheratı)

Konuşmacı: Dr. Yvonne Stolz (Oxford/Istanbul)

Tarih: 21 Nisan 2008, Pazartesi
Saat: 16:30

Yer: Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi
Ayazpaşa Camii Sok. 46, Gümüşsuyu-Istanbul

Afrodisyas: Anadolu'da Benzersiz Bir Heykel Okulu

Arkeopera Perşembe Söyleşileri

Anadolu'da Benzersiz Bir Heykel Okulu: Afrodisyas

Konuşmacı : Mesut Ilgım

Tarih : 17 Nisan 2008, Perşembe
Saat : 19:00

Yer : ArkeoPera, Yeniçarşı Cad. Petek Han No: 16/A 34433
Galatasaray, İstanbul

Koleksiyonculuktan gelişen özel müzecilik

Yapı Kredi Kültür, Sanat Dünyamız Söyleşisi

Çağdaş Sanat Konuşmaları – 4
Koleksiyon, Koleksiyonerlik ve Müzecilik

Moderatör: Levent Çalıkoğlu
Konuşmacı: Şennur Şentürk, Dr. Şeniz Atik

Tarih: 17 Nisan 2008, Perşembe
Saat: 18:30

Yer: Yapı Kredi Sermet Çifter Salonu,
İstiklal Caddesi, No: 161-161A, Kat: 1
Beyoğlu, İstanbul

Aşağıdaki içerik Yapı Kredi Kültür'ün internet sitesinden (http://www.ykykultur.com.tr/) alınmıştır.

Dizinin yöneticisi Levent Çalıkoğlu’nun bu ayki konukları İstanbul Arkeoloji Müzesi uzman arkeologlarından Dr. Şeniz Atik ve Yapı Kredi Vedat Nedim Tör Müzesi Yöneticisi Şennur Şentürk koleksiyonculuktan gelişen özel müzecilik konusunu ele alacaklar. Özel müzelerin ve koleksiyoncuların ülkemizin ve artık küreselleşen dünyanın kültürüne katkısını eksisi, artısı ile yasa ve yönetmelikler ışığında konuşup tartışacaklar.

Homeros, Batı Anadolu ve Ilyada

Anadolu Üniversitesi Arkeoloji Kulübü Konferansı

"Homeros Batı Anadolu ve İlyada"

Konuşmacı: Prof. Dr. Coşkun Özgünel (Ankara Üniversitesi DTCF Arkeoloji Bölümü)

Tarih: 17 Nisan 2008, Perşembe
Saat: 15:00

Yer: Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Sakine Çelik Öztürk Konferans Salonu/Eskişehir

Osrhoene in der Spaetantike

Alman Arkeoloji Enstitüsü Kolokyumu

Osrhoene in der Spätantike
(Geç Antikite'de Osrhoene)

Konuşmacı: Dr. Peter Baumeister (Berlin)

Tarih: 14 Nisan 2008, Pazartesi
Saat: 16:30

Yer: Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi
Ayazpaşa Camii Sok. 46, Gümüşsuyu-Istanbul

Geoscience of Ancient Mediterranean Harbors

Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Konferansı

"Geoscience of Ancient Mediterranean Harbors"
(Antik Akdeniz Limanlarının Yerbilimi)

Konuşmacı: Christophe Morhange (Université d'Aix-Marseille I- CNRS UMR 6635)

Tarih: 9 Nisan 2008, Çarşamba
Saat: 18:00

Yer: Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IEFA)
Nuru Ziya S. No: 10, 34433 Beyoğlu, İstanbul

Konferans dili İngilizce'dir.

Müzeler ve Toplumsal Katılım

Sempozyum ve Çalıştay
Müzeler ve Toplumsal Katılım

Tarih: 11-12 Nisan 2008, Perşembe-Cuma

Katılımcılar:
İstanbul Arkeoloji Müzeleri
Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi
Bursa Kent Müzesi
Diyarbakır Müzesi
Sadberk Hanım Müzesi
santralistanbul
Amsterdam Kent Tarihi Müzesi
Hunebedcentrum, Drenthe
Van Abbemuseum, Eindhoven
Museum Volkenkunde, Leiden

Yerler:
11 Nisan 2008 Cuma, Hollanda Araştırma Enstitüsü,
İstiklal Caddesi, Nuru Ziya Sokak 5, Beyoğlu
12 Nisan 2008 Cumartesi, santralistanbul,
Eski Silahtarağa Elektrik Santrali, Kazım Karabekir Cad. 1, Eyüp

Organizasyon:
Yrd. Doç. Dr. Deniz Ünsal
santralistanbul, İstanbul Bilgi Üniversitesi, Sanat Yönetimi Programı

Yrd. Doç. Dr. Fokke Gerritsen
Hollanda Araştırma Enstitüsü

Hollanda Araştırma Enstitüsü ve İstanbul Bilgi Üniversitesi 11–12 Nisan 2008 tarihlerinde müze eğitimi üzerine iki günlük bir konferans düzenleyecektir. Müze yönetimindeki değişen uygulamaların ışığında, müzelerin eğitim faaliyetleri, şehrin sosyal dokusundaki yerleri, halkın katılımına yönelik olasılıklar, ziyaretçileri hedefleyen yeni yöntemler gibi konular ve bu alandaki uluslar arası akımlara paralel yeniliklerin oldukça kısıtlı bütçelerle nasıl uygulanabileceği sorusu Türkiye ve Hollanda müzelerinden uzmanların katılımıyla tartışılacaktır.

Bu bilgiler Hollanda Araştırma Enstitüsü internet sitesinden (http://www.nit-istanbul.org/nitactivitiestr.htm) derlenmiştir.

Müzeler ve Toplumsal Katılım Sempozyum Programı
11 Nisan 2008
14:00 Müzeler ve Toplum: Deneyimler ve Planlar

Açılış: Fokke Gerritsen, Deniz Ünsal

Giriş:
Zülküf Yılmaz (Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü)
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın Perspektifinden Müze ve Toplum İlişkisi

Sunumlar:
Mine Kiraz (İstanbul Arkeoloji Müzesi, İstanbul)
Asuman Alpagut (Anadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara)
Hein Klompmaker (Hunebed Arkeoloji Merkezi, Drenthe)
Anne-Marie Woerlee, Geke Vinke (Ulusal Etnoloji Müzesi, Leiden)


12 Nisan 2008

09:30: Müzeler ve Toplum: Deneyimler ve Planlar

Sunumlar:
Dilek Yıldız (Bursa Kent Müzesi, Bursa))
Nevin Soyukaya (Diyarbakır Arkeoloji Müzesi, Diyarbakır)
Petra Robbens (Audax Tekstil Müzesi, Tilburg)
Ece Öyken (Sadberk Hanım Müzes, İstanbul)
Annie Fletcher (Van Abbemuseum, Eindhoven)
Sibel Çetingöz (santralistanbul)

Antiokheia AD Pisidium ve Aziz Paulus-En Son Buluntularla

ArkeoPera Perşembe Toplantıları

"Antiokheia AD Pisidium ve Aziz Paulus-En Son Buluntularla"

konuşmacı: Bilgin Turnalı

Tarih: 10 Nisan 2008, Perşembe
Saat: 19:00

Yer: Arkeopera, Yeni Çarşı C. Petek Han No: 16/A 34433 Galatasaray, İstanbul

Perge’de Yeni Araştırmalar

Alman Arkeoloji Enstitüsü

“Perge’de Yeni Araştırmalar”

Konuşmacı : Prof. Dr. Haluk Abbasoğlu, Istanbul Üniversitesi
Tarih : 10 Nisan 2008, Perşembe
Saat : 18:00

Yer : Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi
Ayazpaşa Camii Sok. 46, Gümüşsuyu-Istanbul

Geçmişi ve Geleceği Yok Olan Irak

Geçmişi ve Geleceği Yok Olan Irak

Konuşmacı: Yard. Doç. Dr. Gül Pulhan,

Tarih: 3 Nisan 2008, Perşembe
Saat: 20:00

Film Gösterimi: Uygarlığın Beşiği Mezopotamya Yağmalanırken
Saat: 18:00 ve 19:00
Yönetmen: Robin Benger
Kanada / 2003 / 46'

Yer: Osmanlı Bankası Müzesi,
Bankalar (Voyvoda) Caddesi No:11 Karaköy, İstanbul

Sınırlı yer olması nedeniyle rezervasyon yaptırmanız gerekmektedir.

Tel: (212) 334 22 70
obmuze@ottomanbank.com
www.obmuze.com

Aşağıdaki içerik ve kullanılan resim, etkinliğin tanıtım mesajından alınmıştır.

2003 yılının Nisan ayı, hafızalardan kolay silinmeyecek bir talanın yıldönümü. Arkeologların, tarihçilerin ve müzecilerin tüm uyarılarına rağmen Bağdat'ın işgali sonrasında korunamayan Irak Ulusal Müzesi, dört gün dört gece boyunca yağmalandı, 20 bine yakın eser talan edildi, çalındı ya da tahrip oldu. Bağdat Müzesi talanını Musul, Babil, Basra gibi diğer kentlerdeki müzelerin talanı ve binlerce yıllık Sümer, Asur şehirlerinin halen süregelen yağması izledi. Kanada Devlet Televizyonu'nun Bağdat Müzesi yağmasının hemen sonrasında hazırladığı belgesel, müzecilerin tanıklıklarını, alınmaya çalışılan tedbirleri, ihmalleri, Mezopotamya höyüklerinde hâlâ önlenemeyen yağmayı, arkeolojik eser talanının eski eser piyasası ve koleksiyonerlerle olan ilişkilerini ortaya koyuyor.


Yard. Doç. Dr. Gül Pulhan

Boğaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü'nden lisans, İstanbul Üniversitesi Protohistorya ve Ön Asya Arkeolojisi Bölümü'nden yüksek lisans derecesi aldı. Amerika'da Yale Üniversitesi'nde Mezopotamya Arkeolojisi alanında M.Phil ve Doktora derecelerini kazandı. Oxford Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak bulundu. Türkiye'de Kurbanhöyük, Tillehöyük, Boğazköy, Acemhöyük, Kestel-Göltepe, Tell Atchana, Suriye'de Tell Leilan kazılarında çalıştı. Ankara Bilkent ve İstanbul Bilgi Üniversitelerinde öğretim üyeliği yaptı. Halen İstanbul'da, Koç Üniversitesi'nde kurucuları arasında yer aldığı Arkeoloji ve Sanat Tarihi Bölümü'nde ve aynı bölümün Anadolu Uygarlıkları ve Kültürel Miras Yönetimi Yüksek Lisans programında ders veriyor. Editörlüğünü yaptığı yayınlar arasında, "Cogito" ve "Sanat Dünyamız" dergilerinin arkeoloji özel sayıları, "Çatalhöyük" ve "Dünya Mirasında Türkiye" kitapları sayılabilir. Irak'taki arkeolojik yıkım ve talan sonrasında, 2004'te İstanbul'da düzenleyicileri arasında olduğu "Geçmişimiz için bir Gelecek: Kültürel Miras Kavramının Yeniden Tanımlanması ve Korunması" başlıklı uluslararası toplantının notlarını yayına hazırlıyor.

PB Arkeoloji'de Irak'la ilgili bağlantılar:
ABD, Doğa ve Tarihe Saldırıyor
Bağdat Müzesi Yağmalandı

Tarihte ve Dördüncü Yüzyıllda Obeliskler Nasıl Dikilirdi?

Alman Arkeoloji Enstitüsü Kolokyumu
Wie die Obelisken um die Zeitenwende und im 4. Jahrhundert aufgerichtet wurden
Tarihte ve Dördüncü Yüzyıllda Obeliskler Nasıl Dikilirdi?

Konuşmacı: Dr.-Ing. Armin Wirsching (Hamburg)

Tarih: 7 Nisan 2008
Saat: 16:30

Yer : Alman Arkeoloji Enstitüsü Kütüphanesi
Ayazpaşa Camii Sok. 46, Gümüşsuyu, İstanbul

Bizans Tarihi Araştırmalarında Mühürün Önemi

Pera Müzesi Konferansları

Bizans Tarihi Araştırmalarında Mühürün Önemi

Konuşmacı: Jean Claude Cheynet

Tarih: 4 Nisan 2008, Cuma
Saat: 18:30

Yer: Pera Müzesi Oditoryumu
Meşrutiyet Caddesi No:65 Tepebaşı, Beyoğlu, İstanbul

Aşağıdaki metin, etkinliğin tanıtım mesajından alınmıştır.
SigiDoc: Bizans Kurşun Mühürleri Veritabanı Projesi
Yurtiçi ve yurtdışındaki müze ve özel koleksiyonlarda bulunan, yayınlanmış veya yayınlanmayı bekleyen Bizans kurşun mühürlerine ait bilgilerin toplanacağı bir veritabanı projesi olan SigiDoc, Londra Üniversitesi'ne bağlı King's College'ın Bizans ve Çağdaş Yunan Araştırmaları Bölümü'nde Klasik ve Bizans Grekçesi profesörü olan Charlotte Rouéché tarafından oluşturuldu.

Projenin yöneticiliğini ise; Paris IV Sorbonne Üniversitesi'nden dünyaca ünlü mühür uzmanı ve Bizans tarihi profesörü Jean-Claude Cheynet üstlendi.

Projeyi destekleyen Suna ve İnan Kıraç Vakfı İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, Eylül 2008'de başlatılması hedeflenen "SigiDoc: Bizans Kurşun Mühürleri Veritabanı Projesi"nin aynı zamanda kurumsal merkezi.

Kurşun mühürler, ait oldukları kişilerin isim, ünvan veya kurumsal bağlarına ait bilgiler taşıdıklarından, Bizans tarihçileri için son derece önemli bir kaynak oluşturuyor. Dünyada çok az sayıda uzman tarafından okunabilen mühürlerdeki bilgilere, SigiDoc veritabanı sayesinde Bizans tarihçileri tek bir kaynaktan ulaşabilecek ve bu sayede Bizans tarihinin bilinmeyen yönleri aydınlanabilecek. Türkiye'deki müze ve özel koleksiyonlarda çok sayıda Bizans kurşun mührü bulunmasına rağmen, bu alanda yapılan bilimsel çalışmalar yok denecek kadar az.

İstanbul'un Tarihsel Mirası ve Kültür Sorunları

İstanbul'un Tarihsel Mirası ve Kültür Sorunları

Konuşmacı: Haldun Hürel

Tarih: 3 Nisan 2008, Perşembe
Saat: 15:30

Yer: Pera Müzesi Oditoryumu,
Meşrutiyet Caddesi No.65 Tepebaşı, Beyoğlu, İstanbul

Sergi: Friglerin Gizemli Uygarlığı

Yapı Kredi'de Neolitik Dönem sergisinin ardından, muhteşem bir sergi daha açıldı: "Friglerin Gizemli Uygarlığı", neredeyse herkesin tanıdığı, ancak yine de hakkında çok az şey bildiğimiz bu kültürle ilgili dünyanın ilk sergisi. Neredeyse herkes, Latin ozan Ovidius'un aktardığı Midas'ın kulakları masalını bilir. Bir Frig kralı olan Midas, ormanlarda tanrı Apollon'un müziğiyle rekabet eden Pan ile arkadaşık kurar. Kurulan bir mahkeme, Apollon'un müziğinin Pan'ınkinden daha üstün olduğuna karar verince de buna karşı çıkan sadece kral Midas'tır ve Apollon ona da ceza olarak eşek kulaklar verir. Midas kulaklarını gizlemeye çalışsa da, saçlarını kesen berberi bir gün bu kulakları görür.